Marvel Rivals' third season sees heroes and villains imbued with either the power of the Phoenix shards or a new Symbiote form.