Snak om MGS-remake var en oversættelsesfejl

Tidligere på ugen bragte vi et interview med Hideo Kojima, skaberen af Metal Gear-serien, hvor han blandt andet fortalte at han var aktivt på udkig efter et studie, der kunne genskabe de to første Metal Gear Solid-spil i den nye Fox Engine.

Desværre er det tilsyneladende ikke tilfældet alligevel. Kojima har på Twitter forklaret, at der blot er tale om en oversættelsesfejl fra hans tolks side.

"Regarding the rumor from yesterday, checked the data recording of the actual interview. It was mistranslated from our side", skriver Kojima.

Dertil tilføjer han: "Chris, my interpreter answered in different nuance that made this consquence. I on the other hand, answered w/ bit of lip service".

Kojima siger dog, at hvis der er et studie derude, der brænder for at lave et remake af MGS1, så er han lutter øre: "Well, if there's some creator or team in this world who has love and passion to remake "MGS1", I would love to ask for it".

Relaterede tekster

Metal Gear Solid

ANMELDELSE. Skrevet af Henrik Schødt den 10 november 2000 kl. 16

I lang tid har PC ejerne måtte stå model til pral fra PlayStationejerne, der har haft det, de kaldte for verdens bedste spil! Nu er pralen dog slut.

Metal Gear Solid

ANMELDELSE. Skrevet af GameReactor den 26 februar 1999 kl. 08

Konami har holdt stilen fra de tidligere Metal Gear spil, men samtidig distanceret Metal Gear fra 16-bit tiden. Et hit fra Konami.

Metal Gear Solid får en ny vinylsamling med 6 diske

LIFESTYLE. Skrevet af Alex Hopley den 14 juni 2024 kl. 12

Hver af skiverne leveres med et unikt omslag fra illustrationer i arkivserier.

Rygte: Metal Gear Solid Remake er fortsat på vej og er eksklusivt til PlayStation

NYHED. Skrevet af Magnus Groth-Andersen den 9 januar 2024 kl. 08:36

Det er også selvom at der ligeledes arbejdes på remake af Metal Gear Solid 3.

Metal Gear-stemmeskuespiller tror at rygterne om remake kunne være sande

NYHED. Skrevet af Magnus Groth-Andersen den 23 april 2021 kl. 15:32

Rygter om et potentielt remake af det originale Metal Gear Solid har svirret i adskillige år, og eftersom Konami tilsyneladende ikke rigtig er interesserede i at udvikle...

Metal Gear Solid-castet teaser et "epic reunion"

NYHED. Skrevet af Magnus Groth-Andersen den 25 januar 2021 kl. 13:58

Forskellige dele af det ikoniske cast bag Metal Gear Solid har i flere omgange efterhånden teaset en slags genforening, hvor de vil se tilbage på spillets succes, og tale...

Metal Gear Solid-fanpanel sætter gang i spekulation om potentielt remake

NYHED. Skrevet af Magnus Groth-Andersen den 4 januar 2021 kl. 09:54

Godt nok har Bluepoint Games netop udgivet et storslået remake af Demon's Souls, men der har i lang tid floreret rygter om endnu et projekt fra dem, nemlig et remake af...

Rygte: Remake af Metal Gear Solid under udvikling til PC og PS5

NYHED. Skrevet af Jakob Hansen den 25 september 2020 kl. 14:43

Det virker til, at Sony på det seneste har forsøgt at kanalisere den positive ånd, der herskede omkring deres originale PlayStation. Man har fået hevet Final Fantasy...

9 Kommentarer

Ny Feature: Fremvis Instagram-, Twitter-, og Youtube-indlæg via URL i kommentarfeltet

Sidstebossen
2013-06-27 14:12

Indeholder erotik
Indeholder vold
Spam
Rettighedskrænkelse
Andet

Hvad med Metal Gear og Metal Gear 2: Solid Snake? Jeg elsker alle spillene. Så når der snakkes remakes begynder jeg at blive nervøs, da der er ting der kan gå galt, men så igen, kunne det være fedt at se de gamle klassikere i nye klæder

Like
Comment
Share

gentox
2013-06-27 14:15

Indeholder erotik
Indeholder vold
Spam
Rettighedskrænkelse
Andet

Hvis de dropper al den forfærdelige japanske melodrama, så er jeg frisk på at give serien et go

Like
Comment
Share

2nd genesis
2013-06-27 15:11

Indeholder erotik
Indeholder vold
Spam
Rettighedskrænkelse
Andet

Det er da rimelig friskt at holde døren åben for andre udviklere, i stedet for at lukke helt af for muligheden.

Like
Comment
Share

Rektan
2013-06-27 16:40

Indeholder erotik
Indeholder vold
Spam
Rettighedskrænkelse
Andet

Citerer Sidstebossen:

Hvad med Metal Gear og Metal Gear 2: Solid Snake? Jeg elsker alle spillene. Så når der snakkes remakes begynder jeg at blive nervøs, da der er ting der kan gå galt, men så igen, kunne det være fedt at se de gamle klassikere i nye klæder

Jeg tænkte noget lignende. Det ville for mig at se give meget mere mening, da spillene, trods deres efterhånden arkæologiske alder, stadig spiller en rolle i MGS-kanon og ville være spændende at se genfortalt.

War. War never changes.

Like
Comment
Share

Ironw
2013-06-27 18:36

Indeholder erotik
Indeholder vold
Spam
Rettighedskrænkelse
Andet

mener selv det kunne være fedt

dog med forbehold for begge spil kom til nes maskinen

en anden remake bionicomando klare det knap så godt for ikke at sige slet ikke

de 2 først metal gear spil var gode på mest af alt deres unike gameplay i en tid med duk rejs skyd tider men knap så meget historie

alt fra metal gear solid og til peacewalker er blevet meget mere film og historie noget jeg synes har en del goder men også onder

at genskabe nes titler med det dem der vil hav remakes af mg 1 og 2 måske også den vestelig snakes revenge

er en kolossal udfordring der sagent kan spille falit

Like
Comment
Share

Sidstebossen
2013-06-27 21:35

Indeholder erotik
Indeholder vold
Spam
Rettighedskrænkelse
Andet

Nu kom Metal Gear 2: Solid Snake aldrig til NES, som i stedet fik Snake's Revenge, NES versionen af Metal Gear var heller ikke alt for god.

De eneste chancer man egentlig har haft for at spille de originale Metal Gear 1 og 2 portet fra MSX til konsol var som bonuser i MGS 3 Subsistence og MGS HD - Collection, i begge tilfælde gemt af vejen og overskygget af MGS 3.

Et remake af dem begge er vovet, men vil give folk et godt indblik i Metal Gear fra før det var "Solid". Et indblik som kun hårdkogte nørder har stiftet bekendskab med. (hårdkogte som i dem der spiller spil uanset den aldrende grafik)

Like
Comment
Share

TheChris
2013-06-27 21:36

Indeholder erotik
Indeholder vold
Spam
Rettighedskrænkelse
Andet

Hvis der er nogle spil der skal genskabes så er det uden tvivl Metal Gear 1 & 2: Solid Snake eftersom The Phantom Pain leder op til dem. Jeg går ikke udfra David Hayter vender tilbage som Snake dog, så jeg vil ikke have noget i mod at det ikke kommer til at ske. Snake's historie er som sagt blevet rundet af alligevel.

Citerer Ironw:

at genskabe nes titler med det dem der vil hav remakes af mg 1 og 2 måske også den vestelig snakes revenge

Lad os nu bare glemme at den eksistere.

Like
Comment
Share

Ironw
2013-06-27 22:23

Indeholder erotik
Indeholder vold
Spam
Rettighedskrænkelse
Andet

efter at have mere skimt læst nyheden ser jeg den han snakker om er faktisk ps1s metal gear solid den er næsten endnu farlig i den forstand at den allerede er blevet remaket til gamecuben

ville så ikke kun blive Sam lignet med originalen men også med Twiin snakes

og om det var snakes revenge der skulle glemmes et eller andet sted jo for mig ikke den store alarm men for dem der har spillet det prøvet det og ser det som en del af sagaen hvordan det nu end er blevet

N.B jeg mener at master miller i mgs hvis er en figur fra netop snakes revenge

Like
Comment
Share

TheChris
2013-06-27 23:43

Indeholder erotik
Indeholder vold
Spam
Rettighedskrænkelse
Andet

Citerer Ironw:

efter at have mere skimt læst nyheden ser jeg den han snakker om er faktisk ps1s metal gear solid den er næsten endnu farlig i den forstand at den allerede er blevet remaket til gamecuben

ville så ikke kun blive Sam lignet med originalen men også med Twiin snakes

og om det var snakes revenge der skulle glemmes et eller andet sted jo for mig ikke den store alarm men for dem der har spillet det prøvet det og ser det som en del af sagaen hvordan det nu end er blevet

N.B jeg mener at master miller i mgs hvis er en figur fra netop snakes revenge

McDonnell Miller dukker for første gang op i Metal Gear 2: Solid Snake - Den rigtige efterfølger til Metal Gear. Grunden til jeg siger at Snake's Revenge bedst burde glemmes er netop fordi Kojima ser den som non-canon. Plus, så hader fans også spillet som pesten. De eneste figurer fra Metal Gear der dukker op i den er Big Boss og Snake. Big Boss er blevet til en eller anden Terminator-lignende starut i det spil. Ingen af de klassiske Metal Gear trademarks som Det er bare forfærdelig.

Like
Comment
Share