Den spanske filmskaber Santiago Segura mener komik er svær at oversætte

For et par dage siden var Gamereactor-holdet til stede ved San Diego Comic-Con i Malaga . Vi var i stand til at tale med forskellige personligheder, en af dem var Icíar Bollaín. Og vi talte også med Santiago Segura, der er kendt nationalt og internationalt for sine humoristiske film, nogle gange velkendte, andre ikke så meget.

Blandt mange emner taler vi om vanskelighederne ved at oversætte humoren i hans film, som normalt er meget lokal, til fremmede lande, den seneste Father There Is Only One.

Du kan se interviewet her.